20:50 

О книгах

lissa23
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из возможных миров. Пессимист боится, что это именно так.
Дочитала последнюю книгу серии "Экспансия" Д. Кори - и решила купить себе русскую новелизацию "Пробуждения Силы". На что я надеялась, уже оценив английскую версию - сие есть тайна, покрытая мраком, и объяснение тут одно: "Я - фанат". Но русская версия вполне ожидаемо не лучше английской. Я еще не дошла до "сантехника", и не могу сказать, как перевели "титул" Финна, но все очень скучно, сухо и полно штампов. После фантастического великолепия "Пожара Сиболы", который я прочитала одним махом, не отрываясь, все эти вещи заметны особенно, на контрасте :)

@темы: Звездные войны, Книги

URL
Комментарии
2016-07-01 в 22:34 

Гэленнар
Не знал, что мы проиграли войну еще и Артедайну
то, что мне всегда было непонятно - почему книги по ЗВ за редким исключением пишут какие-то... хм... фикбуковцы.

2016-07-02 в 05:21 

lissa23
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из возможных миров. Пессимист боится, что это именно так.
Гэленнар, при том, что авторские имена на обложках порой весьма знаменитые, я крепко подозреваю политику: "Шаг вправо и влево - расстрел", из-за которой все и выходит без огонька.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Блистающий мир

главная